tag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post5421724437959069788..comments2024-03-20T11:05:56.891+01:00Comments on mimmo cavallaro fan club: Zia Mariannafildiferrohttp://www.blogger.com/profile/15219079647837089496noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-49926645414344824162019-09-04T10:26:40.368+02:002019-09-04T10:26:40.368+02:00Grazie del contributo, molto interessante! La fila...Grazie del contributo, molto interessante! La filastrocca di Portigliola era accompagnata da una melodia?fildiferrohttps://www.blogger.com/profile/15219079647837089496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-34265270851583469792019-09-03T08:04:45.175+02:002019-09-03T08:04:45.175+02:00Ho cercato queste parole chiave perche mi venivs i...Ho cercato queste parole chiave perche mi venivs in mente il motivetto di una filastrocca cantato da mio padre,di Portigliola, del 1921,deceduto molti anni fa. Posso dunque aggiungere al testo le parole che ricordo, probabilmente tramandate nella tradizione orale.... Supa lu lettu non poti nchisnari... Nci facimu li scarpi d alloru mu cala e mu nchiana cu comudu suiu, nci facimu li scarpi di sita mu cala e mu nchiana comu na zita.lu pipituni... Chi vi lu dici ca nui simu assai, simu eu lu sunaturi e 102...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02039839133374046697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-80966309183262995092011-06-10T21:54:26.321+02:002011-06-10T21:54:26.321+02:00Giustissimo, Giuseppina, sembra anche a me che il ...Giustissimo, Giuseppina, sembra anche a me che il tema della "paura dell'amore" sia palpabile in questo brano.. infatti nella prima immagine Zia Marianna sta sopra la palma, come se avesse paura di scendere a terra e misurarsi con un rapporto reale, e il nostro corteggiatore deve profondersi in ogni sorta di rassicurazione e lusinga per addolcirla.. in questa prospettiva, i vari uccelli mi sembrano più che altro prototipi della scelta di solitudine: u pipituni e a carcarazza, che disdegnano ogni aiuto, ed ancor più il corvu nigru, che va in giro a distruggere i nidi altrui..fildiferrohttps://www.blogger.com/profile/15219079647837089496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-72036374333760346182011-06-10T16:53:30.568+02:002011-06-10T16:53:30.568+02:00Bellissima canzone, non c'è ce dire. In quanto...Bellissima canzone, non c'è ce dire. In quanto all'interpretazione: io so che nella cultura calabrese si dà dello "Zio" oppure "zia" ad una persona particolarmente simpatica e popolare, oppure ad una persona d'età, in segno di affetto e rispetto. Così è anche nella cultura araba; il titolo di zio viene dato alle persone di rispetto. Nella canzone di Mimmo non si capisce bene perchè dare della "zia" alla persona amata, ma mi è venuto in mente che non sono rari gli esempi, in letteratura (nella vita reale non so) di personaggi che amano la loro zia. Non potrebbe essere che l'amante della "zia" sia proprio il nipote?<br />Oppure, semplicemente, in paese la donna viene chiamata zia perchè non è più una ragazzina, e non ha marito. Pensa al personaggio di Mena nei Malavoglia; superata una certa età,la trentina, magari per problemi di famiglia, un tempo le ragazze non si sposavano più ed erano condannate ad una vita di solitudine.<br />La donna in questione ha paura dell'amore perchè "la mamma è vecchia".... trova la scusa! Ed inoltre "tutte le vicine di casa, anche le più brutte (u pipituni), quelle sciancate (a carcarazza)e le malelingue (u corvu nigru che rovina i piani di vita col suo malaugurio)hanno costruito il loro nido, ma lei no....giuseppinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-67369563394385681272011-06-09T17:33:36.039+02:002011-06-09T17:33:36.039+02:00grazie Filippo per il meraviglioso brano che ci ha...grazie Filippo per il meraviglioso brano che ci hai messo a disposizione e per l'altrettanto fine e sapiente commento. Io posso solo dire che l'ascolto di questa canzone mi ha trasmesso un senso di pace, di calma, di armonia, mi ha proiettato in un'atmosfera incantata e rarefatta che ha fatto bene al mio spirito.ignazio eneidenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-72906229443862567552011-06-08T20:19:48.809+02:002011-06-08T20:19:48.809+02:00Zia Marianna
Chi te l'ha detto che non ti vog...Zia Marianna<br /><br />Chi te l'ha detto che non ti voglio..<br />fatti una capannina, che ti prendo!<br /><br />La vidi che stava sopra una palma, <br />con un paniere raccoglieva datteri...<br />Te li raccolgo io, Zia Marianna, cuore mio!<br /><br />Un'upupa con il becco forte <br />perfora la legna e non ha bisogno di trivello,<br />una gazza con le gambe storte <br />dice che sa tessere la tela...<br />Te la tesso io, Zia Marianna, cuore mio!<br /><br />Tutti gli uccelli della tua contrada<br />fanno il nido a primavera,<br />venne il corvo nero, alla malora,<br />glie li sfasciò tutti, che sventura...<br />Te li aggiusto io, Zia Marianna, cuore mio!<br /><br />Chi te l'ha detto che la tua mamma è vecchia<br />e non può salire sopra il letto?<br />Le facciamo una bella scaletta,<br />che salga e scenda a suo comodo.fildiferrohttps://www.blogger.com/profile/15219079647837089496noreply@blogger.com