tag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post1276949288174855775..comments2024-03-20T11:05:56.891+01:00Comments on mimmo cavallaro fan club: Citula d'argentufildiferrohttp://www.blogger.com/profile/15219079647837089496noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-38823727827537987412011-11-24T23:28:13.473+01:002011-11-24T23:28:13.473+01:00Non si è capito ancora se Citula D'argentu è u...Non si è capito ancora se Citula D'argentu è una canzone Calabrese o SicilianaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-87739426781406166632011-11-18T18:41:57.718+01:002011-11-18T18:41:57.718+01:00trovato da Claudia Piccolo, ecco i versi della tar...trovato da Claudia Piccolo, ecco i versi della tardizione (siciliana, questa volta) dai quali è stata tratta "Citula d'argentu":<br /><br />A CAMPAGNOLA (tradizionale stornello siciliano).<br />Sta campagnola, sta campagnola...<br />idda s'ha fattu na vesti a la moda<br />sta campagnola muriri mi fa.<br />Sciuri di sciuri, sciuri di sciuri<br />... taliu la terra, lu cielu e lu mari e tutti i cosi mi dicunu amuri.<br />La luna è bianca e vui brunetta siti....oilì, oilè<br />idda è d'argentu e vui l'oru purtati,<br />la luna duna fiammi e vui l'aviti<br />idda a luci splenni e vui la dati.<br />La luna manca e vui sempri crisciti<br />idda s'acclissa e vui non v'acclissati<br />ca dunca si la luna vui vinciti<br />"bedda" si e no "luna" vi chiamatigiunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-53585184694658750222011-11-11T03:32:32.260+01:002011-11-11T03:32:32.260+01:00Mi piacerebbe capire di che musica si tratta. E...Mi piacerebbe capire di che musica si tratta. E' un mondo affascinante, ma non sono molto informato sull'argomento. Qualcuno sa darmi qualche informazione a riguardo? Tipo come definite questa musica (sono di Bolzano), tutto quello ke volete. Fate voi. Non saprei cosa chiedervi...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-46590705668935976702011-11-08T23:38:51.083+01:002011-11-08T23:38:51.083+01:00Tanto di cappello per la musica.
La composizione ...Tanto di cappello per la musica. <br />La composizione di musica leggera di Cosimo, per questo testo tradizionale, è bellissima e di spiccata orecchibilità per un grande impatto emotivo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-13984526695235211002011-11-08T22:10:16.430+01:002011-11-08T22:10:16.430+01:00Sì, certo, il testo è tradizionale; ma la musica è...Sì, certo, il testo è tradizionale; ma la musica è tutta di Cosimo.fildiferrohttps://www.blogger.com/profile/15219079647837089496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-51980343612357348232011-11-08T19:07:08.156+01:002011-11-08T19:07:08.156+01:00Citula D'argento non è affatto una composizion...Citula D'argento non è affatto una composizione di cosimo Papandrea, è un testo già pubblicatoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-62606504273461909482011-11-01T15:35:32.977+01:002011-11-01T15:35:32.977+01:00I miei maestri di ballo, saputo che dalle mie part...I miei maestri di ballo, saputo che dalle mie parti c'è un suonatore di duduk, si sono stupiti, poichè ormai c'è pochissima gente che sa suonare questo strumento. Ed ecco i versi tradizionali da cui Cosimo ha probabilmente preso spunto per comporre il testo di Citula d'argento. Ovviamente ne manca dell'altro (il ritornello ad esempio, che magari incontrerò in qualcuno dei miei fantastici libri.. :)<br /><br /><br />Circhettu d'oru e muntagna d'argentu,<br />chitarra cu ssu sonu 'mperiali,<br />o sonaturi, sonammilla a tempu,<br />a dispettu di cui ndi dici mali.<br />Cu cerni la farina cu lu tempu,<br />pani non perdi a lu levitari<br />Ieu sugnu lupu e canusciu lu tempu,<br />mancu mi spagnu li cani abbajari.giunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-62174803068721370022011-10-20T22:08:21.901+02:002011-10-20T22:08:21.901+02:00Formidabile Fildiferro, ho apprezzato in modo asso...Formidabile Fildiferro, ho apprezzato in modo assoluto la forbita recensione che hai dedicato a questa splendida canzone e la condivido in pieno;<br /> mi permetto di suggerire che riguardo alla traduzione del verso cantato da Giovanna che hai tradotto con :<br /> E se arriva pensierosa e sola<br />dille che questo cuore la desidera. <br />Io tradurrei:<br />E se la raggiungi (trovandola) pensierosa e sola<br />dille che questo cuore la desidera.<br /><br />Riguardo al duduk vorrei raccontarvi che sin dalle prime volte che ascoltavo la canzone ed assistevo alla performance di Gabriele avevo curiosità di sapere come si chiamasse quello strano strumento a fiato che puntualmente mi regalava un brivido e che assomigliava ad una pipita, ma non aveva la parte terminale a campana.Quando incontro Gabriele gli chido di svelarmene l’identità, aggiungendo che ravvisavo nel suo suono un non so che di "drammatico". Nel formulare questa mia opinione Gabriele sorride, e ripete: drammatico eh!? E poi mi rivela che si tratta del Duduk armeno. Torno a casa e vado su internet per capire di cosa si tratta e leggo: <br />Il duduk è un tradizionale strumento musicale armeno. Il suo suono racconta del pianto di antiche genti e della gioia di bambini, di scontri nelle battaglie e di danze nuziali. Poi scopro che è realizzato con legno di albicocco e poi ancora leggo…"Sonorità propria della voce umana", "evocativo", "espressività estrema dalla dolcezza alla sofferenza", "non un gioco, piuttosto una preghiera", "il solo strumento capace di commuovere", "caldo strumento della musica world". Tutte queste qualità sono state attribuite al duduk da prominenti musicisti di tutto il mondo.<br />E tanto altro ancora…<br />Ora capisco, e mi spiego i miei brividi. <br /> Giuseppe CricrìAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220386236755191807.post-41510786628445453772011-10-20T18:21:21.524+02:002011-10-20T18:21:21.524+02:00Citola d'argento
Chitarra d’oro e citola d’ar...Citola d'argento<br /><br />Chitarra d’oro e citola d’argento<br />fate sentire questo suono imperiale.<br />Ho da cantare più di cento canzoni,<br />schiatti chi non vuole e ne parla male.<br />Io sono come il lupo a passo lento<br />e non mi spavento se abbaiano i cani,<br />faccio le cose a tempo e mai mi pento,<br />ché senza lievito non si fa pane.<br /><br />La luna è bianca e voi brunetta siete, <br />lei è d’argento e voi l’oro portate,<br />lei si oscura, e voi che la vincete,<br />lei si eclissa e voi non vi eclissate.<br />Voi (siete) il sole e la luna uniti,<br />ma né sole né luna vi chiamate.<br /><br />Se il sospiro avesse la parola,<br />che bell’ambasciatore sarebbe!<br />Parti sospiro, vola col vento,<br />vai a trovare tu la bella mia.<br />Io ti amo quanto può amare un uomo, <br />ti voglio bene più di quanto te ne volevo.<br /><br />La luna cala e voi sempre crescete, <br />lei perde la luce e voi la date…<br />E se arriva pensierosa e sola <br />dille che questo cuore la desidera.fildiferrohttps://www.blogger.com/profile/15219079647837089496noreply@blogger.com